«Девушка с татуировкой подземелья и драконы»
Жёсткий диск с засекреченной информацией о братьях Винчестерах заполучает Дик Роман. Дик, в свою очередь, находит девушку Чарли – гениального хакера, способного взломать всё что угодно, и приказывает ей взломать жёсткий диск в течении трёх дней, а в противном случае она будет уволена с работы. В это же время братья пытаются разыскать Чарли до того, как она взломает диск. В этом им помогает Бобби, однако он сильно злится на Дика Романа, потому что тот убил его. Эта злость мешает ему совладать с собой. Поэтому Дин и Сэм боятся, что Бобби помешает им в деле.
Чарли справляется с задачей за сутки, и на диске она находит непонятную для неё информацию о левиафанах. Она понимает, что дело здесь нечисто, и пытается скрыться, но в это время её находят Винчестеры и просят удалить с диска всю информацию о них, которую Дик так хочет заполучить. Чарли соглашается на просьбу, но для выполнения этой миссии ей нужно проникнуть в кабинет Дика и стереть информацию с помощью его ноутбука.
Как всегда, гениальной Чарли удаётся сделать всё в срок: она успевает стереть информацию до прихода Дика.