«Последний раз»
Сэм всё чаще остаётся в обществе воскресшей Эйлин. Дин решает отправиться на охоту, чтобы не мешать молодым людям строить отношения. Работа приводит его в городок Техсом, штата Техас. Несколько дней назад здесь произошло загадочное убийство молодой девушки, а также исчезновение ее подруги.
Выяснив, что одна из подруг была завсегдатаем местного бара, Дин решает посетить злачное место и опросить его работников. Посещение бара приносит не только новую информацию, но встречу со старым знакомым.
Череда последних потерь, а также решение Чака оставить Землю без своего покровительства очень давят на Дина. И старший Винчестер считает, что он вполне заслужит короткий отдых.